RSS订阅 微信订阅
RSS订阅
复制 关闭

手书 | “习”字

人民日报中央厨房   

2017-11-05 17:41

传

“学而时习之,不亦说乎?”

Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application?

“习”字,古时上为羽,下为日,

“习”(learning) used to be composed of two parts with “羽”(meaning feathers) on the top and “日”(meaning days) at the bottom.

代表鸟儿日复一日学习飞行。

It represented birds' day-to-day practice of flying.

《论语》开篇讲“学而时习”,

The Analects of Confucius starts with “to learn with a constant perseverance”.

不仅仅是讲“学”这件事,

The saying is not only about learning,

更是讲“习”这种坚持。

But also about the perseverance that “习”represents.

滴水穿石,

Constant dripping wears away a stone,

再繁复的世界,

No matter how complicated the world is,

都会逐渐清晰。

It becomes clearer to us after all under unremitting exploration.(人民日报中央厨房·传工作室)

责编:封阳阳

展开全文

关键字